DUTIES OF THE MOTORMAN

The Motorman is responsible to the 1^st Assistant Engineer Officer for:

-      Assisting the Engine Room Watching Engineers asrequired.

-      Assisting with the maintenance of technical equipment as instructed by the 1^st Assistant Engineer Officer and under the supervision of an Engineer Officer.

-      Executing jobs according to the 1^st Assistant Engineer Officer's orders.

-      General cleaning and housekeeping duties as instructed by an Engineer Officer.

-      Adopting save working practices.

-      Any other duties assigned to him by the Chief Engineer Officer.

ОБЯЗАННОСТИ МОТОРИСТА

Моторист  подчиняется  второму  механику  и  несет перед ним ответственность за:

-      Помощь вахтенным механикам в машинном отделении при необходимости.

-      Помощь в техническом обслуживании технического оборудования по указанию второго механика и под контролем третьего и четвертого механика.

-      Выполнение работ по указанию второго механика.

-      Поддержание общей чистоты и порядка по указанию третьего или четвертого механика.

-      Внедрение безопасных методов работы.

-      Любые другие работы по указанию старшего механика.

   PARTS OF THE SHIP

1.HULL                 КОРПУС  СУДНА

bow                                                нос судна
forecastle                                        бак
stern                                              корма
sides                                               борта
bottom                                            днище
draft, draught                               осадка

2. SUPERSTRUCTURE          НАДСТРОЙКА

navigation bridge                      навигационный мостик
chartroom                                         штурманская рубка
messroom                                                кают-компания
crew's messroom                          столовая для команды
galley                                                                     камбуз

3.  DECK                       ПАЛУБА

tween deck                                                           твиндек
cargo hold                                                грузовой трюм
hatch                                                                            люк
bulkhead                                                           переборка
tank                                                                             танк
frame                                                                 шпангоут

4.  ENGINE ROOM     МАШИННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

two-stroke d.e.                        2-х тактный дизельный двигатель
four-stroke d.e.                        4-х тактный дизельный двигатель
diesel-generator                                    дизель генератора
pumps                                                   насосы
separators                                         сепараторы
coolers                                               охладители
internal combustion engine                двигатель вн.сгорания
gas/ steam turbine                            газовая/паровая турбина
boiler                                                   котел
furnace                                                топка
auxiliary machinery                            вспомогательные механизмы

5.  DECK MACHINERY      ПАЛУБНЫЕ МЕХАНИЗМЫ

cargo gear                                         грузовые устройства
winch                                                                    лебедка
capstan                                                                    шпиль
anchor chain/cable                                       якорная цепь

6. RUDDER                       РУЛЬ

steering wheel                                               рулевое колесо
tiller                                                                      румпель
rudder blade                                                      перо руля

7.  PROPELLER                     ВИНТ

propeller blades                                          лопасти винта
shaft                                                                          вал
shaft tunnel                                                  туннель вала
deadweight                                                            дейдвуд
thruster                                           подруливающее устройство