МАШИННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ         ENGINE ROOM 

 1.  Главный двигатель                                            main propulsion engine 

2.  Валоповоротное устройство                               main engine shaft turning gear

3. Насос забортной водыохлаждения главного двигателя       main engine sea-water cooling pump

4.  Насос пресной воды охлаждения главного двигателя     main-engine fresh-water cooling pump 

5. Резервный насос охлаждения главного  двигателя        emergency n main engine cooling pump 

6. Насос циркуляционной смазки главного двигателя           main engine lubricating oil pump 

7.  Фильтр забортной воды главного двигателя                  main engine sea-water filter 

8. Фильтр масла для главногодвигателя                              main engine lubrication oil filter 

9.  Топливоподкачивающий насос                                      fuel-oil supply pump 

10.  Испаритель паровой                                                steam evaporator 

11.  Глушитель пускового воздуха главного двигателя               main-engine starting air damper

12.  Питательный насос                                             feed water pump

13.  Циркуляционный насос утилизационного котла             waste heat boiler circulating pump

14.  Вакуумная опреснительная  установка                        vacuum evaporating installation

15.  Насос перекачки котловой воды                                          boiler water transfer pump

17.   Подогреватель топлива                                             fuel oil heater

18.   Сепаратор масла                                                     lubricating oil separator

19.   Подогреватель масла перед сепарацией                            preseparation oil heater

20.   Насос перекачки топлива                                                 fuel oil transfer pump

21.   Насос перекачки масла                                                      lubricating oil transfer pump

22. Насос забортной воды охлаждения вспомогательных механизмов   auxiliary engine sea-water cooling pump 

24. Резервный насос охлаждения вспомогательных механизмов      auxiliary engine reserve cooling pump 

25.  Ручной топливный насос                                                   manually operated fuel-oil pump

27.  Баллон пускового воздуха                                                    starting air bottle 

28.  Ящик для ветоши                                                        waste cleaning cloth box 

29.   Сепаратор дизельноготоплива                                                    diesel oil separator 

30.  Стол верстак на одно рабочее место                                         one person work bench 

33. Насос пожарный                                                             fire water pump 

35. Осушительно-балластный насос                                           bilge-ballast pump  

37.  Фильтр забортной воды                                                         sea-water filter 

38.  Насос санитарной мытьевой воды                                     sanitary washing water-pump 

39.  Пневмоцистерна забортной воды                                    pneumatic sea-water intake tank 

41.  Санитарно-бытовой водонагреватель                               water-heater for domestic nee'ds 

42.  Насос горячей мытьевой воды                                              washing hot water pump

43. Отопительный агрегат                                                               heating system set 

44. Трап подъемный                                                                    hoisted ladder

45. Монорельс                                                                                  monorail

46.  Валовая линия                                                             propeller shaft tunnel

47.  Бачок продувания фильтра                                                               filter air tank

50. Цистерна отстойная дизельного топлива                                        diesel oil setting tank

53. Бак мерный топливный                                                                fuel oil measuring tank

55. Цистерна грязного топлива и масла                                                waste fuel and luboil

57. Кингстонный ящик                                                                       kingston (sea) valve box

59.  Вентиляционный воздухопровод                                                       air vent pipe

60.  Насос охлаждениярефрижераторных машин                           refrigerating engines cooling pump