ENGINE          СУДОВАЯ МАШИНА

What propulsion machinery is installed on your ship?      Какой двигатель на вашем судне?

We have a 2000 h.p. Swedish diesel.              У нас шведский дизель 2000 л.с.

Is your engine in good order?                       Машина в порядке?

In perfect order.                                      В полном порядке.

How much time will it take to get the engine ready?        Сколько времени потребуется подготовить машину?

It will take one and a half hour.                Для этого потребуется 1,5 часа.

We must get under way in two hours.               Мы должны сниматься через два часа.

STANDARD ENGINE ORDERS                       СТАНДАРТНЫЕ КОМАНДЫ В МАШИНУ

Is the engine ready?                              Готова ли машина?

The engine is ready!                                   Машина готова!

Stand by the engine!                                   Приготовиться!

Try the engine!                                  Опробовать машину!

Dead slow ahead/astern!                Самый малый вперед/назад!

Slow ahead/astern!                          Малый ход вперед/назад!

Half-ahead!                                        Средний ход вперед!

Full speed ahead!                                Полный ход вперед!

Faster!                                                               Больше ход!

Slower!                                                              Меньше ход!

Back her/go astern!                                         Задний ход!