Приветствие или обращение
Приветствие или обращение пишут на левой стороне листа, отступив 1 - 1,5 см от адреса в правом верхнем углу:
186 Laring Avenue Buffalo, New York July 16, 20_ Dear Kate, |
Приветствие в значительной степени зависит от отношений, сложившихся между вами и тем лицом, которому вы пишете. Если фамилия адресата неизвестна вам, можно написать Dear Sirs или Dear Sir/ Madam.
После приветствия или обращения обычно ставится запятая (не восклицательный знак, как в русских письмах!), а в переписке с адресатом из США — двоеточие или двоеточие и тире (Gentlemen: —).
Ниже в таблице приведены обращения, используемые англичанами и американцами в личной переписке (personal letters):
Personal letters | Formal | English | American |
Dear Mr Brown, Dear Miss Smith, Dear Mrs Stockwell, | My dear Mr Brown, My dear Miss Smith, My dear Mrs Stockwell, | ||
Informal | Dear John, Dear Mary, | ||
To close friends | My dear Jane, My dear Max, My dear Miss Brook, | Dear Jane, Dear Max, Dear Miss Brook, | |
He следует использовать в письмах обращения типа Dear friend или Friend George.
Помните, что обращение My dear Bob считается более формальным и менее искренним, чем Dear Bob.